Translation Certification
Sertifikasi Terjemahan
Certificatie Van VertalingTranslation Certification
This document has been translated in accordance with the original document by the sworn translator, Arifin Muhammad, practicing in virtue of the Decree of the Governor of Bali Province, Number No.332/04-E/HK/2004.
- The translator has translated in accordance with the original document that has been received.
- The translator is not responsible for the content of the document.
- By accepting the translation results, the customer agrees to the terms and conditions applied by the translator.
- If the translation cannot be used at the relevant authorities within 3 months and beyond authority of the translator, the translator is only obliged to reimburse translation costs up to a maximum amount of translation costs.
- The paper in use for the translation is A 4 Paper weighing 100 grams.
- The translation is marked with a red stamp of the sworn translator, Arifin Muhammad.
- There is a signature of the sworn translator, Arifin Muhammad in blue ink.
- There is date stamp in purple ink showing when the translation is completed.
- On each original of the translation, a unique registration number is affixed.
- There is a unique barcode that if the barcode is scanned, it will be connected online to verification page
Sertifikasi Terjemahan
Dokumen ini telah diterjemahkan sesuai dengan aslinya oleh Penerjemah Resmi Disumpah, Arifin Muhammad berdasarkan SK Gubernur Bali No. 332/04-E/HK/2004. Ketentuan terjemahan sebagai berikut:
- Penerjemah telah menerjemahkan sesuai dengan aslinya berdasarkan dokumen sumber yang diterimanya.
- Penerjemah tidak bertanggungjawab terhadap isi dokumen tersebut.
- Dengan menerima hasil terjemahan, pelanggan menyetujui syarat dan ketentuan yang berlaku pada Penerjemah.
- Jika terjemahan tidak dapat digunakan dalam jangka waktu 3 bulan pada instansi terkait dan diluar kuasa penerjemah kami, maka penerjemah hanya mengganti maksimal sejumlah biaya terjemahan.
- Kertas terjemahan berwarna putih ukuran A4 dengan berat 100 gram.
- Hasil terjemahan disertai stempel merah Penerjemah Resmi Disumpah, Arifin Muhammad.
- Terdapat tandatangan Penerjemah Resmi Disumpah, Arifin Muhammad dengan tinta warna biru.
- Terdapat stempel tanggal berwarna ungu menunjukkan kapan dokumen selesai diterjemahkan.
- Pada setiap dokumen hasil terjemahan akan dicantumkan nomor registrasi dengan unik.
- Terdapat kode batang unik yang jika di pindai akan terhubung ke halaman verifikasi secara jaringan.
Certificatie Van Vertaling
Dit document is naar het originele document door de officiële beëdigd vertaler, Arifin Muhammad vertaald, krachtens het besluit van de Gouverneur van Bali nr. 332/04-E/HK/2004.
- De vertaler heeft de documenten naar de originele documenten vertaald gebasseerd op de brondocumenten die hij heeft ontvangen.
- De vertaler is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de vertaalde documenten.
- Door het antvaarden van de vertaling betekent dan de klant accoord is gegaan met de voorwaarden en de gebruikelijke bepalingen bij de vertaler.
- Indien de vertaling binnen 3 maanden bij de betreffende instanties niet gebruik kan worden en buiten de kracht van onze vertaler, is de vertaler alleen verplicht de vertalingskosten te vergoeden tot een maksimaal bedrag van de vertalingskosten.
- Het formaat van vertaalpapier is A4 en weegt 100 gram.
- De vertaling is met de rode ink door de officiële beëdigd vertaler, Arifin Muhammad gestempeld.
- Er staat een handtekening met de blauwe ink van de officiële beëdigd vertaler, Arifin Muhammad.
- Er staat een stempel van de datum met de blauwe ink die verwijst naar de datum wanneer de vertaling vertaald is.
- Op elk vertaald document wordt een uniek registratienummer vermeld.
- Er is een unieke barcode die, als de barcode wordt gescand, online wordt verbonden met de verificatiepagina